Guía de viaje en Costa Rica click aquí
Sobre nuestro país ...
About our country...
Costa Rica ocupa un lugar privilegiado en el corazón de Centroamérica, con 51 mil kilómetros cuadrados de extensión y playas bañadas por dos océanos, Atlántico y Pacífico, separados por apenas tres horas en vehículo o 45 minutos por vía aérea.
Costa Rica occupies a privileged spot in the heart of Central America. While its territory of 19,652 square miles touches both the Atlantic and Pacific oceans, the country is surprisingly accessible - one can travel from coast to coast in just three hours by car (or 45 minutes by plane).
La zona del Caribe se destaca por su variedad de ecosistemas acuáticos y sus playas de arena negra y blanca, ideales para la práctica de actividades enfocadas en la naturaleza y el mar, como la pesca deportiva y el buceo en aguas claras, y también para disfrutar del sol y las caminatas a orillas del mar.
The Caribbean region of Costa Rica stands out for its variety of aquatic ecosystems and its beautiful white and black sand beaches, providing an ideal setting for activities such as sport fishing, snorkeling, and sun bathing. The Pacific coast concentrates big tourist centers and its beaches are very popular for surfing, for example Esterillos, Jaco, Hermosa, Boca Barranca. In the Golfito region, near the Marino Ballena National Park, surfing fans can find the famous "long lefthander wave."
Costa Rica es un país que alberga en su pequeño territorio, cerca del 5% de la biodiversidad del planeta, con la ventaja de que ese tesoro natural está protegido por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, que abarca el 25% de la geografía nacional. En nuestro país, el visitante, sin necesidad de recorrer largas distancias, puede disfrutar la majestuosidad de los volcanes, las playas del Pacífico y del Caribe, los bosques tropicales secos, húmedos y lluviosos y los más exuberantes paisajes de las selvas.
Although Costa Rica is a small territory, it makes up about 5% of the earth's biodiversity. Fortunately, this natural treasure is protected by the National System of Conservation Areas, preserving a total of 25% of the national territory. Visitors can enjoy the country's majestic volcanoes, Pacific and Caribbean beaches, tropical dry, wet, and rain forests, as well as exhilarating jungle landscapes, all without traveling long distances.
Costa Rica es un país de gran potencial turístico que está valorado como uno de los destinos internacionales más visitados. Una de sus principales fuentes de ingreso es el turismo. Aunque el país es pequeño y cubre solo el 0.03% de la superficie del planeta, tiene el privilegio de ser el hábitat del 5% de la biodiversidad existente en todo el mundo. El 25.58% de su territorio está protegido bajo diversas formas de conservación.
One of Costa Rica’s main sources of income is tourism. Although the country is small and it covers only 0.03 % of the surface of the globe, it proudly shelters a 5% of the existing biodiversity in the entire world. 25.58 % of the country is composed of conservation and natural protected territory.
Costa Rica, ofrece además un excelente escenario para las inversiones y el establecimiento de importantes empresas internacionales, gracias al reconocido nivel académico de su población, al buen estándar de servicios modernos y a su estabilidad sociopolítica.
Costa Rica is also an attractive country for investment and it offers great potential for the establishment of important multinational companies, thanks to the outstanding academic level of its population, as well as the high standard of modern services and social and political stability.
Se pueden encontrar zonas altas en el país, con una altura de 1.000 a 2.000 metros sobre el nivel del mar. La Cordillera de Guanacaste, Cordillera Central, y Cordillera de Talamanca son las principales zonas montañosas de la nación. También hay varios volcanes (Volcán Arenal, Volcán Irazú, Volcán Rincón de la Vieja y Volcán Turrialba), y la montaña más alta (Cerro Chirripó) con 3,819 m. Costa Rica tiene una larga costa en ambos océanos, Atlántico y Pacífico, así como un amplio número de ríos que atraen a los especialistas en kayak y de rápidos de todo el mundo.
Rugged highlands are found throughout most of the country, ranging from approximately 1,000 to 2,000 meters (3,000 to 6,000 feet above sea level). The Guanacaste Mountain Range, Central Mountain Range, and Talamanca Mountain Range are the main mountain ranges extending the entire length of the country. There are several active volcanoes (Arenal Volcano, Irazu Volcano, Rincon de la Vieja Volcano and Turrialba Volcano) and the country’s highest mountain (Chirripo Hill) with a height of 3,819 m/12,530 ft. The country has a relatively long coastline in both the Atlantic and Pacific oceans, as well as a number of rivers and streams that attract specialist kayakers and rafters from all over the world.
Clima En general, el clima en Costa Rica es muy agradable tanto en la época seca que se extiende de diciembre a abril como en la época lluviosa, que comprende los meses de mayo a noviembre. En esta última, habitualmente se esperan lluvias en las tardes, mientras las mañanas son soleadas.
Climate. In general, the climate in Costa Rica is very pleasant not only during the dry season, which extends from December to April but also during the rainy season, which runs from May to November. During the rainy season rain can be expected in the afternoons, on the other hand the mornings are usually sunny.
Es un clima tropical con una temperatura promedio de 22º C (72º F) que sube considerablemente en las zonas costeras. Los cambios de temperatura son constantes y en virtud de las cortas distancias de un país pequeño, se pueden experimentar, si es preciso, en un solo día.
Costa Rica has a tropical climate with an average temperature of 22 degrees C (72 degrees F) that increases considerably on the coastal areas. The changes in temperature are considerable and due to the short distances in this relatively small country, they can all be experienced in just one day.
Información tomada de la página oficial del Instituto Costarricense de Turismo
Solicitud de visa
Puede encontrar la información para solicitar su visa a Costa Rica en el siguiente acceso http://www.migracion.go.cr/extranjeros/visas.html
Sobre nuestro país ...
About our country...
Costa Rica ocupa un lugar privilegiado en el corazón de Centroamérica, con 51 mil kilómetros cuadrados de extensión y playas bañadas por dos océanos, Atlántico y Pacífico, separados por apenas tres horas en vehículo o 45 minutos por vía aérea.
Costa Rica occupies a privileged spot in the heart of Central America. While its territory of 19,652 square miles touches both the Atlantic and Pacific oceans, the country is surprisingly accessible - one can travel from coast to coast in just three hours by car (or 45 minutes by plane).
La zona del Caribe se destaca por su variedad de ecosistemas acuáticos y sus playas de arena negra y blanca, ideales para la práctica de actividades enfocadas en la naturaleza y el mar, como la pesca deportiva y el buceo en aguas claras, y también para disfrutar del sol y las caminatas a orillas del mar.
The Caribbean region of Costa Rica stands out for its variety of aquatic ecosystems and its beautiful white and black sand beaches, providing an ideal setting for activities such as sport fishing, snorkeling, and sun bathing. The Pacific coast concentrates big tourist centers and its beaches are very popular for surfing, for example Esterillos, Jaco, Hermosa, Boca Barranca. In the Golfito region, near the Marino Ballena National Park, surfing fans can find the famous "long lefthander wave."
Costa Rica es un país que alberga en su pequeño territorio, cerca del 5% de la biodiversidad del planeta, con la ventaja de que ese tesoro natural está protegido por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, que abarca el 25% de la geografía nacional. En nuestro país, el visitante, sin necesidad de recorrer largas distancias, puede disfrutar la majestuosidad de los volcanes, las playas del Pacífico y del Caribe, los bosques tropicales secos, húmedos y lluviosos y los más exuberantes paisajes de las selvas.
Although Costa Rica is a small territory, it makes up about 5% of the earth's biodiversity. Fortunately, this natural treasure is protected by the National System of Conservation Areas, preserving a total of 25% of the national territory. Visitors can enjoy the country's majestic volcanoes, Pacific and Caribbean beaches, tropical dry, wet, and rain forests, as well as exhilarating jungle landscapes, all without traveling long distances.
Costa Rica es un país de gran potencial turístico que está valorado como uno de los destinos internacionales más visitados. Una de sus principales fuentes de ingreso es el turismo. Aunque el país es pequeño y cubre solo el 0.03% de la superficie del planeta, tiene el privilegio de ser el hábitat del 5% de la biodiversidad existente en todo el mundo. El 25.58% de su territorio está protegido bajo diversas formas de conservación.
One of Costa Rica’s main sources of income is tourism. Although the country is small and it covers only 0.03 % of the surface of the globe, it proudly shelters a 5% of the existing biodiversity in the entire world. 25.58 % of the country is composed of conservation and natural protected territory.
Costa Rica, ofrece además un excelente escenario para las inversiones y el establecimiento de importantes empresas internacionales, gracias al reconocido nivel académico de su población, al buen estándar de servicios modernos y a su estabilidad sociopolítica.
Costa Rica is also an attractive country for investment and it offers great potential for the establishment of important multinational companies, thanks to the outstanding academic level of its population, as well as the high standard of modern services and social and political stability.
Se pueden encontrar zonas altas en el país, con una altura de 1.000 a 2.000 metros sobre el nivel del mar. La Cordillera de Guanacaste, Cordillera Central, y Cordillera de Talamanca son las principales zonas montañosas de la nación. También hay varios volcanes (Volcán Arenal, Volcán Irazú, Volcán Rincón de la Vieja y Volcán Turrialba), y la montaña más alta (Cerro Chirripó) con 3,819 m. Costa Rica tiene una larga costa en ambos océanos, Atlántico y Pacífico, así como un amplio número de ríos que atraen a los especialistas en kayak y de rápidos de todo el mundo.
Rugged highlands are found throughout most of the country, ranging from approximately 1,000 to 2,000 meters (3,000 to 6,000 feet above sea level). The Guanacaste Mountain Range, Central Mountain Range, and Talamanca Mountain Range are the main mountain ranges extending the entire length of the country. There are several active volcanoes (Arenal Volcano, Irazu Volcano, Rincon de la Vieja Volcano and Turrialba Volcano) and the country’s highest mountain (Chirripo Hill) with a height of 3,819 m/12,530 ft. The country has a relatively long coastline in both the Atlantic and Pacific oceans, as well as a number of rivers and streams that attract specialist kayakers and rafters from all over the world.
Clima En general, el clima en Costa Rica es muy agradable tanto en la época seca que se extiende de diciembre a abril como en la época lluviosa, que comprende los meses de mayo a noviembre. En esta última, habitualmente se esperan lluvias en las tardes, mientras las mañanas son soleadas.
Climate. In general, the climate in Costa Rica is very pleasant not only during the dry season, which extends from December to April but also during the rainy season, which runs from May to November. During the rainy season rain can be expected in the afternoons, on the other hand the mornings are usually sunny.
Es un clima tropical con una temperatura promedio de 22º C (72º F) que sube considerablemente en las zonas costeras. Los cambios de temperatura son constantes y en virtud de las cortas distancias de un país pequeño, se pueden experimentar, si es preciso, en un solo día.
Costa Rica has a tropical climate with an average temperature of 22 degrees C (72 degrees F) that increases considerably on the coastal areas. The changes in temperature are considerable and due to the short distances in this relatively small country, they can all be experienced in just one day.
Información tomada de la página oficial del Instituto Costarricense de Turismo
Solicitud de visa
Puede encontrar la información para solicitar su visa a Costa Rica en el siguiente acceso http://www.migracion.go.cr/extranjeros/visas.html